-
1 зажимное приспособление
chucking appliance, gripping appliance, clamping arrangement, locking arrangement, gripping attachment, clamper, clamping device, fixing device, fixturing device, gripping device, holding device, latching device, rest device, retaining device, work-staging device, chucking fixture, holding fixture, locating fixture, support fixture, workpiece-holding fixture, fixture, hard fixturing, fixturing, fix-up, work-carrying head, workholding item, jack, jaw, clamping jig, tooling jig, vice jig, jig, latch mechanism, clamp mechanism, gripping mechanism, workpiece-holding member, jaw operator, retainer, clamping setup, fixturing setup, workholding setup, hold-down tool, support tooling, workpiece support tooling, piece-holding unit, vise unit, viseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зажимное приспособление
-
2 зажимное приспособление
clamping arrangement, ( для деталей) workholding assembly, clamping device, fixing device, clamping fixture, holding fixture, fixture, clamping jaw, jaw, tooling jig, jig, clamping mechanism, vise, vise unit, vising system, rest deviceРусско-английский политехнический словарь > зажимное приспособление
-
3 зажим
1) General subject: clasp, clench, clinch, clip, clothes peg, cramp, fastening, grip, gripe, letter clip, letter-clip (для бумаг), suppression, terminal, (в борьбе) lock2) Geology: sleeve chuck3) Aviation: securing clamp4) Naval: connector5) Medicine: compressor (напр. сосудистый), constrictor, fastener, ferrule, forceps, grasper, grasping forceps, sliding catch, sliding disease6) American: holt7) Military: clutch8) Engineering: binding post, bite, chuck steak, chucker, clamp, clamping arrangement, clamping jaw, cleat, compressor bar, crimped lock, ear (для контактного провода), fixture, force clamp (детали), grasp (действие), gripper, hanger ear (контактного провода), hold-down, holdfast, jack, jam, jamming (ание), jaw, lock, lug, nip, pinchcock, post, restraint, squeezing cock (для резиновых трубок), compression plate9) Construction: coupler, coupling, electric terminal, gag, rope socket catch, staple, tension grip, choker, tap10) Railway term: binding piece, binding post (полюсный), clip piece, contact device, contact jaw, griffon, gripping device, leading-out terminal, nipping, pinch cock (для остановки течения жидкости в резиновых трубках или шлангах), platen, post screw11) Automobile industry: binding clasp, chuck, clamping, connection terminal, dog, hold, holding-down clip, jaw (гаечного ключа), lead terminal, purchase, retaining clip, terminal block, terminal post, yoke12) Mining: clamp (для бурильного молотка на колонке), come-a-long (для канатной откатки), gripper (для каната бесконечной откатки)13) Forestry: binding (пилы в пропиле), clam, claw, dogging, grab, pinching (напр. пилы в пропиле), pliers14) Metallurgy: chucking device, clamping device, dolly bar, fastener (ремн), notch15) Polygraphy: bale (для крепления декеля в тигельной машине), clasp (напр. для книжных блоков), hickey (для осветительной аппаратуры), seal, sealing16) Textile: jet clip, nip (тисков или цилиндров), nipper, trapping (полотна)17) Electronics: binder, connecting terminal, contact terminal, termination18) Information technology: chunk, clip (логический), clipboard, clipboard (логический)20) Cartography: vise22) Metrology: mount23) Mechanics: clamp joint, fix-up, support fixture26) Sakhalin energy glossary: grip jaw28) Automation: clamp holding, clamp lock, clamp-up, (логический) clip, (пружинный) clip, clipping, ferrule (для кабелей), fishing piece, grasp, gripping engagement, keylock, latching, locking, locking clamp, locking-up, nippers, snap action, take operation29) Robots: post (соединительный)30) Instruments: mole grip31) Cables: fixtures32) Makarov: clamps, clip (для трубок), clothes peg (для белья), clothes pin (для белья), compressor (напр., сосудистый), compressor bar (скоросшивателя), cramp (струбцина, скоба), grasping, pinch, pincher, vice34) Security: clip holder, gripple, ascending device35) Electrochemistry: tommy-screw36) oil&gas: jig set37) Yachting: jammer38) Electrical engineering: clamping unit -
4 зажимное устройство
1) General subject: clutch2) Medicine: table clamp (операционного стола)3) Engineering: clamp arrangement, clamper, clamping machine, frame-clamping machine, grip4) Construction: locking grip5) Forestry: clamping device, cramping machine, stay-log (при лущении шпона)6) Metallurgy: clamp assembly (стыковой сварочной машины), clamping mechanism, gripping unit7) Oil: chuck8) Mechanic engineering: holding apparatus9) Automation: chucking, chucking device, chucking system, clamp assembly, clamp fixture, clamp mechanism, clamp/unclamp fixture, clamping fixture, clamping tool, clamping unit, clutch mechanism, fixturing system, holding system, keylock, vise grip, workholder, workholding clamp10) Makarov: clamp, gripping device, holding device, jig, nipping unitУниверсальный русско-английский словарь > зажимное устройство
-
5 прижим
1) Engineering: blank holder, clamp, clamping, clamping bar, hold-down, hold-down clamp, holddown, holddown clamp, nip, pressing, pressure pad (для обеспечения механического контакта ленты с магнитной головкой в магнитофоне)2) Chemistry: clip5) Metallurgy: blank holder (в штампах при листовой штамповке), collet, collet (штампа), gag, hold down, material hold down, material holddown6) Polygraphy: clamp (бумагорезальной машины), clamping (действие)7) Astronautics: restraint8) Mechanics: hold-down tool10) Automation: blankholder (в штампе), work-engaging member11) Makarov: hold-down clip (ножа режущего аппарата)12) Tengiz: seal -
6 фиксатор
1) General subject: plunger pin, transit bracket (используется при перевозке)2) Computers: stopper3) Biology: fixer, preservative4) Aviation: catch lock, retaining peg, retaining pin5) Medicine: anchor, attachment retainer (зубного протеза), blocking device, blocking extension, fixative, fixator, fixing fluid, clamp seal, ratchet6) Military: register and steady arm, steady arm7) Engineering: block, catch, centring cone, chuck, clamp, clip, compressor bar (скоросшивателя), holder, index, interlock, latch, lock, lock pin, pin lock, pull-off, push-off, register arm, registration fitting, retainer clip, retainer lock pin, retention pin, roll pin lock, sand dowel, spigot, stop inserter, stud (маски кинескопа), stayplate8) Agriculture: (жидкий) fixing fluid9) Construction: chair (арматуры), distance piece (арматуры), fixing lug, locking pin10) Railway term: locate, lock (крана машиниста), registration fitting (контактного провода), steady, steady brace (контактного провода)11) Automobile industry: blocking pin, clamper, detent, holdfast, holding lock, retainer, retaining clip, camshaft locking tool, scrivet13) Textile: dye-fixing agent, fixative (окраски), fixing bath16) Oil: perfume fixative, restrainer17) Immunology: plunger18) Astronautics: location point, locking device, mechanical stop, securing bolt19) Mechanic engineering: jumper, splint, clamping lock20) Metrology: detent mechanism21) Mechanics: fixing device, jig, keylock, retention stud22) Drilling: index pin, locator, retaining device, stop23) Oil&Gas technology pin24) Polymers: adapter ring, fixing agent, retainer ring, retaining dog25) Automation: click, drawfinger, index finger, indexing finger, latch mechanism, latch pin, latching device, latching mechanism, locating fixture, locating plunger, lock member, locking, locking mechanism, locking member, registry( actuation) mechanism, stop-pin26) Robots: brake (звена робота), fixture, spring stop28) General subject: lock pin (стопорный штифт, штифтовой замок)29) Makarov: arm, catch (приспособление), clamping apparatus, clasp, fixing arm (приспособление), fixing rod (приспособление), hold, hold circuit (в системах импульсного и прямого цифрового управления), hold element (в системах импульсного и прямого цифрового управления), index (приспособление), index pin (приспособление), locator (приспособление), lock (приспособление), registry actuation mechanism, retainer (разъёмной застёжки-молнии)30) Gold mining: anti-rotation lock (Jewelia), anti-rotation lock31) oil&gas: shroud32) Electrical engineering: locating device, snapping mechanism33) Office equipment: positioning plate -
7 приспособление с пневматическими зажимами
1) Engineering: air clamping fixture, air-clamping fixture2) Oil: air jigУниверсальный русско-английский словарь > приспособление с пневматическими зажимами
-
8 сборочный пресс
1) Engineering: assembling press, frame-clamping machine2) Forestry: assembly jig, clamping machine, cramping machine3) Automation: assembling press (для напрессовки) -
9 струбцина
1) General subject: carpenter vice, carpenter vise, clamp, pipe clip2) Engineering: G-cramp, bench clamp, bench stop, binding clamp, bolt clamp, clamping screw, claw flange, control locking batten, cramp, cramping frame, frame, gust lock, holdfast, mold clamp (для скрепления опок или металлических полуформ), screw clamp, staple3) Construction: C-clamp, G-clamp, G-press, clamping device, flat clamp, hand clamp, joiner's cramp4) Automobile industry: adjusting clamp5) Architecture: staple (скобяные изделия)6) Forestry: carriage clamp, jig, rigging screw7) Metallurgy: cramp frame8) Oil: ground clamp (зажим на верстаке - "земля")9) Welding: ground clamp (Зажим на верстаке-"земля")10) Drilling: clip, jack-in-the-box11) Sakhalin energy glossary: ground clamp (зажим на верстаке-земля)12) Automation: adjustable clamp, toolmaker's clamp, sash clamp13) Makarov: bench hook, clamps, control-surface lock (на элероны, рули и т.п.), gust lock (на элероны, рули и т.п.)14) Scuba diving: yoke -
10 втулка
cartridge, barrel, ( маховика) boss, box, bush, bushing, ( из нерасплавившегося покрытия) electrode crate, hub, insert, liner, muff, nave, plug метал., sleeve, ( реле) slug, spigot, spile, thimble* * *вту́лка ж.1. bush(ing), sleeveвставля́ть вту́лку в подши́пник — bush a bearing2. полигр. coreввё́ртная вту́лка — screw bushingвту́лка веретена́ — bolsterвту́лка возду́шного винта́ — propeller hubдинамометри́ческая вту́лка — dynamometric hubдистанцио́нная вту́лка — distance [spacing] sleeveзакрепи́тельная вту́лка — adapter [clamping] sleeveзамедля́ющая вту́лка ( реле) — copper slugзащи́тная вту́лка — protection sleeveизоли́рующая вту́лка — insulating sleeve, insulating bush(ing), lead-in insulatorканту́ющая вту́лка прок. — tumbling deviceвту́лка колеса́ — bossвту́лка колле́ктора эл. — commutator shell, commutator sleeveконду́кторная вту́лка — jig bush(ing)литнико́вая вту́лка — sprue bush(ing)вту́лка маховика́ — flywheel boss, flywheel hubнаправля́ющая вту́лка — guide [pilot] bush(ing)осева́я вту́лка — axle boxпа́лубная вту́лка — deck plate, deck socketперехо́дная вту́лка — adapter, reducing bush(ing)пла́вающая вту́лка — floating bush(ing)подши́пниковая вту́лка — bearing bush(ing)вту́лка по́ршня — piston-boss bush(ing)проходна́я изоли́рующая вту́лка ( для провода) — grommetразрезна́я вту́лка — split bush(ing)распо́рная вту́лка — distance [spacing] sleeveрезьбова́я вту́лка — thread bush(ing)вту́лка рулево́го колеса́ — steering-wheel hubсамосма́зывающаяся вту́лка — oil(ing) bush(ing)вту́лка с запле́чиком — collar [flanged] bush(ing)вту́лка со сма́зочной кана́вкой — oil-grooved bush(ing)вту́лка с про́резью — slotted sleeveстяжна́я вту́лка — clamping sleeveвту́лка уплотни́тельная вту́лка — sealing bush(ing)упо́рная вту́лка — thrust bush(ing)эксце́нтриковая вту́лка — eccentric bush(ing), eccentric sleeve* * *1) spigot; 2) nave box -
11 тиски
2) Naval: bench vice3) Engineering: bolt clamp, clamp, cramp, grip, jaw plate (станочные), jaw vice, jaw vise, jaws, jig, nipper, nips, vise assembly, vise block, vise unit4) History: scavenger's daughter (орудие пытки), screw (the screws; орудие пытки)5) Construction: file bench, alligator, holdfast6) Automobile industry: press, (винтовые) screw vise, vice clamp, vise clamp7) Cinema: joining press8) Forestry: chop (для заточки пилы), filing table9) Metallurgy: vice clamps10) Polygraphy: clasp, vice jaws (наборной машины)11) Textile: clamping device, grasp, gripper12) Oil: screw vise, vise13) Atomic energy: V-band clamp14) Automation: (станочные) jaw, nippers, saddle (болторезного станка)15) Makarov: clamps -
12 зажимное приспособление
holding device, clamping fixture, fixture, jigРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зажимное приспособление
-
13 зажим
binder электр., clip, clamp, clamping, cleat, fastener, grip, jig, lock, locking-up, lug, nip, seal, socket, terminal, yoke, connecting terminal, connection terminal, gripmaster, leading-out terminal, pressure padРусско-английский научно-технический словарь Масловского > зажим
-
14 втулка
1. ж. bush, sleeve2. ж. полигр. core
См. также в других словарях:
Jig (tool) — In metalworking and woodworking, a jig is a type of tool used to control the location and/or motion of another tool. A jig s primary purpose is to provide repeatability, accuracy, and interchangeability in the manufacturing of products.[1] A jig… … Wikipedia
Jig maker — A jig maker is another term for a tool and die maker or fixture maker, usually in woodworking or in the metal industries. Actually a jig is what mounts onto a work piece, and a fixture has the work piece placed on it, into, or next to it. The… … Wikipedia
Tapering jig — A tapering jig is a woodworking jig used to cut a progressively deeper cut along a workpiece usually parallel to the grain. Tapering jigs are often used to create table legs, with the taper usually cut into the two sides of the leg facing the… … Wikipedia
Chuck (engineering) — Self centering three jaw chuck and key with one jaw removed and inverted showing the teeth that engage in the scroll plate. The scroll plate is rotated within the chuck body by the key, the scroll engages the teeth on the underside of the jaws… … Wikipedia
Collet — For other uses, see Collet (disambiguation). Collets A collet ( / … Wikipedia
Grinding wheel — Grinding wheels A grinding wheel is an expendab … Wikipedia
Tool and die maker — Not to be confused with tap and die. Tool and die makers are workers in the manufacturing industry who make jigs, fixtures, dies, molds, machine tools, cutting tools (such as milling cutters and form tools), gauges, and other tools used in… … Wikipedia
Clamp (tool) — A clamp is a fastening device to hold or secure objects tightly together to prevent movement or separation through the application of inward pressure. In the United Kingdom and Australia, the term cramp is often used instead when the tool is for… … Wikipedia
Numerical control — CNC redirects here. For other uses, see CNC (disambiguation). A CNC Turning Center … Wikipedia
Workbench (woodworking) — A Workbench is a table used by woodworkers to hold workpieces while they are worked by other tools. There are many styles of woodworking benches, each reflecting the type of work to be done or the craftsman s way of working. Most benches have two … Wikipedia
Pocket-Hole Joinery — Pocket Hole Joinme, or Pocket Screw Joinme, or Kreg Joinery involves drilling a hole at an angle into one workpiece, and then joining it to a second workpiece with a self tapping screw. The technique, in addition to doweling, has its roots in… … Wikipedia